10 - The Electric Co.

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

10 - The Electric Co.

Messaggio Da Marti il Dom 13 Lug 2008, 00:25

The Electric Co.
Forse gli abitanti della zona sapevano che the electico co. era un riferimento all’elettroshock terapia, ma le parole accennano solo al profondo senso di turbamento affrontato nel suo complesso dalla canzone.
Quando l’amico di Sean De Angelo tentò il suicidio finì all’ospedale psichiatrico di Saint Brendan, tristemente noto nel gergo dublinese come “Gorman”: una tetra, squallida e sudicia struttura in cui i ricoverati di lungo corso per problemi psichiatrici venivano letteralmente incarcerati. L’elettroshock veniva usato frequentemente e quindi le prospettive per l’amico di Sean furono piuttosto desolanti.
“Era tutto molto triste” ricorda Bono “Ma era proprio quello lo scenario della canzone”.
Fu tuttavia musicalmente che the electric co. esplose con tutta la forza del suo significato nascosto. Ribolliva della collera per l’ingiustizia determinata da tutto ciò, a cominciare dalla realtà del disturbo mentale e della follia stessa, ma scagliandosi con rabbia soprattutto contro l’arroganza dei medici che si sentono autorizzati a zazzicare con il cervello altrui.
“The elctric co. affrontava la rabbia” dichiara oggi Bono. “ dal vivo era un momento assolutamente catartico: l’idea che il rock sia una specie di vendetta è proprio vera. Quando sei sul palco e dai il meglio di te, alcuni pezzi diventavano veicoli o vettori per raggiungere quello scopo. Per me the electric co era un lasciapassare per entrare in contatto con quel desiderio. Facendo quella canzone mi sono buttato dalle balconate, ho picchiato gente e io stesso sono stato menato. In tutto ciò c’è qualcosa di Alex, il protagonista di Arancia Meccanica. Ma era soprattutto una rabbiosa esperienza catartica ogni volta che la suonavamo dal vivo”.



avatar
Marti
Markettaro/a "...On The Horizon"
Markettaro/a

Femminile
Numero di messaggi : 4645
Età : 26
Località : Genova...Faraway, so close!!
Umore : bradiponzolo
Data d'iscrizione : 20.04.08

http://martizazza.spaces.live.com

Tornare in alto Andare in basso

Re: 10 - The Electric Co.

Messaggio Da fabio.angioletti il Sab 26 Giu 2010, 01:53

Testo e traduzione:

"Boy, stupid boy
Don't sit at the table
Until you're able to.

Toy, broken toy
Shout, shout, you're inside out
If you don't know.
Electric Co.
If you don't know
Electric Co.

Red, running red
Play for real
Talk and feel
Holding your head
You won't shout
You still beg
If you don't know
The Electric Co.

If you don't know.
Electric Co.
If you don't know
Electric Co."

(Ragazzo, stupido ragazzo
Non sederti al tavolo
Finché non ne sei capace.

Giocattolo, giocattolo rotto
Grida, grida, sei rivoltato
Se non conosci
La Compagnia Elettrica
Se non conosci
La Compagnia Elettrica

Rosso, diventi rosso
Giochi sul serio
Parli e senti
Ti tieni la testa
Non griderai
Ancora implori
Se non conosci
La Compagnia Elettrica

Se non conosci
La Compagnia Elettrica
Se non conosci
La Compagnia Elettrica)

_________________


And love is not the easy thing
The only baggage you can bring
Is all that you can't leave behind


There is a light don't let it go out

REJOICE

VISION OVER VISIBILITY

Grace makes beauty out of ugly things
avatar
fabio.angioletti
Soul Rockin' Fan
Soul Rockin' Fan

Maschile
Numero di messaggi : 6920
Età : 31
Località : Albino (Bg)
Umore : THE GOAL IS SOUL
Data d'iscrizione : 08.07.09

http://www.amazon.it/Viaggi-di-Versi-7-ebook/dp/B00CO9R45O/ref=s

Tornare in alto Andare in basso

Re: 10 - The Electric Co.

Messaggio Da fabio.angioletti il Mer 03 Lug 2013, 20:49

live at Red Rocks

_________________


And love is not the easy thing
The only baggage you can bring
Is all that you can't leave behind


There is a light don't let it go out

REJOICE

VISION OVER VISIBILITY

Grace makes beauty out of ugly things
avatar
fabio.angioletti
Soul Rockin' Fan
Soul Rockin' Fan

Maschile
Numero di messaggi : 6920
Età : 31
Località : Albino (Bg)
Umore : THE GOAL IS SOUL
Data d'iscrizione : 08.07.09

http://www.amazon.it/Viaggi-di-Versi-7-ebook/dp/B00CO9R45O/ref=s

Tornare in alto Andare in basso

Re: 10 - The Electric Co.

Messaggio Da Contenuto sponsorizzato


Contenuto sponsorizzato


Tornare in alto Andare in basso

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto


 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum