09 - Another Time Another Place

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

09 - Another Time Another Place

Messaggio Da Marti il Dom 13 Lug 2008, 00:24

Another Time Another Place
Another time another palce è uno di quei titoli malinconici ed evocativi che sembrano intuizioni originali, sebbene Bono non rammenti assolutamente l’omonimo disco di Bryan Ferry. “All’epoca veniva data ben poca attenzione alle parole e quindi la maggior parte delle canzoni traeva spunto dal titolo”. Si può dunque pensare che another time another place sia robetta romantica puramente rivolta all’autoindulgenza. Pare effettivamente un brano un po’ troppo abbozzato. Ma possiede  un’ammirevole sensibilità alle condizioni dei giovani, persi nella giungla della periferia. “Credo che in realtà sia una canzone sul sesso a Dublino, dal punto di vista di un’adolescente” suggerisce un’altra dichiarazione dell’epoca. “Parla della ricerca di un luogo dove puoi appartarti con la tua ragazza, un vero problema in quegli anni”.
Another time another place anticipa di certo un argomento che avrebbe dominato nella musica degli U2. “ Nel mio sonno scopro l’altro” afferma Bono, senza chiarire se si riferisce all’altro amato o all’essere supremo, o a entrambi. Forse nemmeno lui lo sapeva, anche se la promessa ”Sarò con te ora/giaceremo su una nuvola” suggerisce certo un intento romantico, con Ali a fargli già da musa ispiratrice.



avatar
Marti
Markettaro/a "...On The Horizon"
Markettaro/a

Femminile
Numero di messaggi : 4645
Età : 26
Località : Genova...Faraway, so close!!
Umore : bradiponzolo
Data d'iscrizione : 20.04.08

http://martizazza.spaces.live.com

Tornare in alto Andare in basso

Re: 09 - Another Time Another Place

Messaggio Da fabio.angioletti il Sab 26 Giu 2010, 01:52

Testo e traduzione:

"Bright morning lights
Wipe the sleep
From another day's eye
Turn away from the wall
And there's nothing at all
Being naked and afraid
In the open space of my bed

I'll be with you now
I'll be with you now
I'll be with you now
We lie on a cloud
We lie

Just as I am
I awoke with a tear on my tongue
I awoke with a feeling of never before
In my sleep I discovered the one
But she ran with the morning sun

I'll be with you now
I'll be with you now
I'll be with you now
We lie on a cloud
We lie
Another time, another place
We lie
Another child has lost the race
We lie
Another time, another place
We lie
Your time, your place."

(Luci splendenti del mattino
Asciugano il sonno
Dall'occhio di un altro giorno
Mi giro via dal muro
E non c'è proprio niente
Essere nudo e spaventato
Nello spazio aperto del mio letto

Sarò con te ora
Sarò con te ora
Sarò con te ora
Stiamo distesi su di una nuvola
Stiamo distesi

Proprio come sono
Mi svegliai con una lacrima sulla lingua
Mi svegliai con una sensazione mai provata prima
Nel sonno trovato quella giusta
Ma lei è scappata col sole del mattino

Sarò con te ora
Sarò con te ora
Sarò con te ora
Stiamo distesi su di una nuvola
Stiamo distesi
Un altro tempo, un altro posto
Stiamo distesi
Un altro bimbo ha perso la corsa
Stiamo distesi
Un altro tempo, un altro posto
Stiamo distesi
Il tuo tempo, il tuo posto)

_________________


And love is not the easy thing
The only baggage you can bring
Is all that you can't leave behind


There is a light don't let it go out

REJOICE

VISION OVER VISIBILITY

Grace makes beauty out of ugly things
avatar
fabio.angioletti
Soul Rockin' Fan
Soul Rockin' Fan

Maschile
Numero di messaggi : 6920
Età : 31
Località : Albino (Bg)
Umore : THE GOAL IS SOUL
Data d'iscrizione : 08.07.09

http://www.amazon.it/Viaggi-di-Versi-7-ebook/dp/B00CO9R45O/ref=s

Tornare in alto Andare in basso

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto


 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum