07 - The Ocean

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

07 - The Ocean

Messaggio Da Marti il Dom 13 Lug 2008, 00:23

The Ocean
I Dublinesi hanno dimestichezza con il mare, così Bono non ebbe bisogno di grandi sforzi di fantasia per immaginarsi a vagare sulle sponde dell’oceano, bagnandosi le scarpe e i piedi. “The ocean è un pensiero assolutamente adolescenziale” ha raccontato nel 1981 a un’intervista a Hot Press, “E’ il pensiero fisso di ogni adolescente e chiunque faccia parte di una band e pensi di poter cambiare il mondo.
Il verso più importante della canzone sta nella prima strofa:”Ritratto in grigio, Dorian Gray, soltanto io vicino al mare, e mi sentivo come una stella”. In un certo senso è il classico narcisismo adolescenziale, la tipica auto-indulgenza. Musicalmente, esprime ottima capacità lirica e poetica, ma la reazione di Bono oggi è abbastanza divertita. “E’ una canzone piena di faccia tosta” commenta. “E’ forte e divertente. Sul disco non sembra tanto divertente ma noi la usavamo per aprire i concerti. Salivamo sul palco e la suonavamo. In un certo senso era audace e gradevolmente ironica; un brano brioso e adattissimo ad aprire un concerto”. Il riferimento a Dorian Gray va al personaggio di Oscar Wilde. Gavin Friday lo ricorda come parte del programma scolastico. “Certo che avevo letto Oscar Wilde” ricorda Bono. “Avevo letto Joyce e altri scrittori irlandesi e autori francesi, fra cui Baudelaire, perché li consideravo roba da artisti”.



avatar
Marti
Markettaro/a "...On The Horizon"
Markettaro/a

Femminile
Numero di messaggi : 4645
Età : 26
Località : Genova...Faraway, so close!!
Umore : bradiponzolo
Data d'iscrizione : 20.04.08

http://martizazza.spaces.live.com

Tornare in alto Andare in basso

Re: 07 - The Ocean

Messaggio Da fabio.angioletti il Sab 26 Giu 2010, 01:50

Testo e traduzione:

"A picture in grey
Dorian Gray
Just me by the sea.

And I felt like a star
I felt the world could go far
If they listened to what I said
The sea

Washes my feet
Washes the feet
Splashes the sole of my shoes

When I looked around
The world couldn't be found
Just me by the sea."

(Un disegno in grigio
Dorian Gray
Solo io in riva al mare

E mi sentivo come una stella
Sentivo che il mondo avrebbe potuto andare lontano
Se avessero ascoltato cosa dicevo
Il mare

Bagna i miei piedi
Bagna i miei piedi
Spruzza la suola delle mie scarpe

Quando mi guardai intorno
Il mondo non c'era più
Solo io in riva al mare )

_________________


And love is not the easy thing
The only baggage you can bring
Is all that you can't leave behind


There is a light don't let it go out

REJOICE

VISION OVER VISIBILITY

Grace makes beauty out of ugly things
avatar
fabio.angioletti
Soul Rockin' Fan
Soul Rockin' Fan

Maschile
Numero di messaggi : 6920
Età : 31
Località : Albino (Bg)
Umore : THE GOAL IS SOUL
Data d'iscrizione : 08.07.09

http://www.amazon.it/Viaggi-di-Versi-7-ebook/dp/B00CO9R45O/ref=s

Tornare in alto Andare in basso

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto


 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum