06 - Stories For Boys

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

06 - Stories For Boys

Messaggio Da Marti il Dom 13 Lug 2008, 00:22

Stories For Boys
Stories for Boys fu uno dei primi pezzi del gruppo. Brano clou dei concerti, venne scelto per U23. All’epoca Bono lo spiegò in termini relativamente convenzionali. “Tutte le canzoni mirano a una cosa: portare la gente a pensare con la propria testa” ha dichiarato a un’intervista per Hot Press realizzata nel periodo della pubblicazione dell’EP. “C’era anche una reazione contro la pubblicità invadente, le immagini televisive e roba del genere. Mi ricordo che quando guardavo gli eroi alla tv pensavo di non essere particolarmente carino, che non avrei mai potuto essere come lui e mi sentivo molto infelice. Noi ci sentiamo autorizzati a commentare questo genere di sensazioni perché siamo adolescenti”.
Il loro manager Paul McGuinness, è sempre stato convinto che fosse una canzone sulla masturbazione. Gli stessi gay vi si identificano e non possono comunque essere biasimati per aver adottato questo brano. “Proprio così… Per i gay del nostro pubblico si trattava senza dubbio di una canzone d’amore rivolta a un uomo” afferma Bono sorridendo. “Avevo pensato a stories for boys come una semplice fuga dalla realtà. Invece non è così. Eravamo consapevoli fino a un certo punto ma c’erano un sacco di cose che venivano fuori a livello inconscio. In un certo senso è u po’ come se le canzoni si scrivessero da sole”.
Questo era proprio il caso degli U2. Bono ha spesso parlato della sensazione di essere un semplice strumento, il veicolo attraverso cui le idee, emozioni e sentimenti vengono affidati al pubblico. Una visione sul suo modo di lavorare che ben si ricollega a quei primi anni.



avatar
Marti
Markettaro/a "...On The Horizon"
Markettaro/a

Femminile
Numero di messaggi : 4645
Età : 26
Località : Genova...Faraway, so close!!
Umore : bradiponzolo
Data d'iscrizione : 20.04.08

http://martizazza.spaces.live.com

Tornare in alto Andare in basso

Re: 06 - Stories For Boys

Messaggio Da fabio.angioletti il Sab 26 Giu 2010, 01:48

Testo e traduzione:

"There's a place I go
When I am far away.
There's a TV show
And I can play.

Sometimes when a a hero takes me
Sometimes I don't let go
Oh, oh, oh.

There's a picture book
With colour photographs
There's a comic strip
That makes me laugh

Sometimes away he takes me
Sometimes I don't let go.

Stories for boys
Stories for boys
Stories for boys
Stories for boys.

There's a place I go
And it's a part of me
There's a radio
And I will go

Sometimes a hero takes me
Sometimes I don't let go.

Stories for boys
Stories for boys
Stories for boys
Stories for boys
Stories for boys.
Stories for boys.
Stories for boys.
Stories for boys.
Stories for boys."

(C'è un posto dove vado
Quando sono lontano
C'è uno show alla TV
E posso recitarvi

A volte quando un eroe mi prende
A volte non mi lascio andare
Oh, oh, oh.

C'è un libro illustrato
Con foto a colori
C'è una striscia di fumetti
Che mi fa ridere

A volte mi porta lontano
A volte non mi lascio andare.

Storie per ragazzi
Storie per ragazzi
Storie per ragazzi
Storie per ragazzi.

C'è un posto dove vado
Ed è una parte di me
C'è una radio
Ed io ci andrò

A volte un eroe mi prende
A volte non mi lascio andare.

Storie per ragazzi
Storie per ragazzi
Storie per ragazzi
Storie per ragazzi
Storie per ragazzi.
Storie per ragazzi.
Storie per ragazzi.
Storie per ragazzi.
Storie per ragazzi.)

_________________


And love is not the easy thing
The only baggage you can bring
Is all that you can't leave behind


There is a light don't let it go out

REJOICE

VISION OVER VISIBILITY

Grace makes beauty out of ugly things
avatar
fabio.angioletti
Soul Rockin' Fan
Soul Rockin' Fan

Maschile
Numero di messaggi : 6920
Età : 31
Località : Albino (Bg)
Umore : THE GOAL IS SOUL
Data d'iscrizione : 08.07.09

http://www.amazon.it/Viaggi-di-Versi-7-ebook/dp/B00CO9R45O/ref=s

Tornare in alto Andare in basso

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto


 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum