05 - Out Of Control

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

05 - Out Of Control

Messaggio Da Marti il Dom 13 Lug 2008, 00:20

Out Of Control
Era stata scritta il giorno del diciottesimo compleanno di Bono. “Out of control parla proprio dello svegliarsi il giorno del tuo diciottesimo compleanno e dell’accorgerti che hai raggiunto quell’età e che le 2 decisioni più importanti della tua vita – la nascita e la morte – non dipendono in alcun modo da te” affermò Bono nel 1979, poco prima dell’uscita dell’album. “La canzone è scritta nell’ottica di un bambino e parla di un circolo vizioso. Lui diventa un delinquente ma lo psicologo afferma che questo fa parte della sua infanzia. Qualsiasi cosa faccia, non è determinata dalla sua volontà, ma dipende sempre da qualcosa a lui precedente”.
A ripensarci oggi con più distacco, Bono pone la canzone nel contesto del suo trauma psicologico di quell’epoca. Ricorda che a sedici anni a volte gli capitava di dar fuori di testa a scuola e di ritrovarsi a ribaltare banchi e sedie senza sapere cosa avesse fatto scattare quell’esplosione. Era una situazione ricorrente: era perseguitato dalla sensazione che l’intero folle affare della vita umana, in particolare la riproduzione, fosse fuori da ogni controllo. La canzone era un tentativo di riuscire a dominare, in maniera adolescenziale ma nondimeno urgente, quell’angoscia esistenziale che ti tormenta nel profondo del cuore. Per un diciottenne quei sentimenti tuttavia erano assolutamente reali. Ed è difficile togliersi di dosso il senso di sventura incombente che accompagna l’idea che ripercorrerai semplicemente passo passo gli squallidi vecchi drammi dei tuoi genitori. “Mio padre era cresciuto nel periodo di crisi del ‘50” rammenda Bono, “E il risultato è che ci insegnò a non doverci mai aspettare troppo. Il suo atteggiamento era: non far nulla che faccia sembrare che tu miri a qualcosa di più elevato della posizione che ti è già stata assegnata. Tutti i miei compagni ambivano ad andare al college e a fare un mucchio di altre cose. Sono sempre stato piuttosto bravo a scuola – niente di eccezionale, ma andavo benino – e l’ultima cosa che desideravo era fossilizzarmi alla routine. Unirmi alla band fu il mio modo di emanciparmi da tutto ciò. A quell’età fu un po’ come il biglietto per la libertà. Fu il mio modo per cercare di cambiare i condizionamenti del mondo in cui avevo vissuto.”
Ancora una volta l’arrangiamento strumentale è significativo dall’introduzione poderosa di batteria di Larry, la canzone cresce in potenza con la prevista urgenza; dove però altri gruppi del periodo avrebbero puntato all’eccesso inserendo un assolo distorto di chitarra, gli U2 spostano la messa a fuoco su Adam, lasciando venire in primo piano il suo pacato ma insistente giro di basso. Nel break strumentale c’è un languore che suggerisce che quel gruppo avrebbe sempre rifiutato le soluzioni più banali.



avatar
Marti
Markettaro/a "...On The Horizon"
Markettaro/a

Femminile
Numero di messaggi : 4645
Età : 26
Località : Genova...Faraway, so close!!
Umore : bradiponzolo
Data d'iscrizione : 20.04.08

http://martizazza.spaces.live.com

Tornare in alto Andare in basso

Re: 05 - Out Of Control

Messaggio Da fabio.angioletti il Sab 26 Giu 2010, 01:47

Testo e traduzione:

"Monday morning
Eighteen years dawning
I said how long.
Say how long.

It was one dull morning
I woke the world with bawling
I was so sad
They were so glad.

I had the feeling it was out of control
I was of the opinion it was out of control.

Boys and girls to school
And girls they make children
Not like this one.

I had the feeling it was out of control
I was of the opinion it was out of control.

I was of the feeling it was out of control
I had the opinion it was out of control.

I fought fate
There's blood at the garden gate
The man said childhood
It's in his childhood

One day I'll die
The choice will not be mine
Will it be too late?
You can't fight fate.

I had the feeling it was out of control
I was of the opinion it was out of control."

(Lunedì mattina
All'alba dei diciotto anni
Io dico per quanto tempo
Dico per quanto tempo.

Era una mattina fosca
Svegliai il mondo con le mie grida
Ero così triste
Loro erano così felici.

Avevo la sensazione che fosse fuori controllo
Ero dell'opinione che fosse fuori controllo.

Ragazzi e ragazze a scuola
E le ragazze loro fanno figli
Non come questo.

Avevo la sensazione che fosse fuori controllo
Ero dell'opinione che fosse fuori controllo.

Ero del sentore che fosse fuori controllo
Avevo l'opinione che fosse fuori controllo.

Ho combattuto il destino
C'è sangue sul cancello del giardino
L'uomo disse fanciullezza
E' nella sua fanciullezza

Un giorno morirò
La scelta non sarà mia
Sarà troppo tardi?
Non puoi opporti al destino.

Avevo la sensazione che fosse fuori controllo
Ero dell'opinione che fosse fuori controllo)

_________________


And love is not the easy thing
The only baggage you can bring
Is all that you can't leave behind


There is a light don't let it go out

REJOICE

VISION OVER VISIBILITY

Grace makes beauty out of ugly things
avatar
fabio.angioletti
Soul Rockin' Fan
Soul Rockin' Fan

Maschile
Numero di messaggi : 6920
Età : 31
Località : Albino (Bg)
Umore : THE GOAL IS SOUL
Data d'iscrizione : 08.07.09

http://www.amazon.it/Viaggi-di-Versi-7-ebook/dp/B00CO9R45O/ref=s

Tornare in alto Andare in basso

Re: 05 - Out Of Control

Messaggio Da fabio.angioletti il Mer 03 Lug 2013, 20:37

Live allo Slane Castle 2001:

_________________


And love is not the easy thing
The only baggage you can bring
Is all that you can't leave behind


There is a light don't let it go out

REJOICE

VISION OVER VISIBILITY

Grace makes beauty out of ugly things
avatar
fabio.angioletti
Soul Rockin' Fan
Soul Rockin' Fan

Maschile
Numero di messaggi : 6920
Età : 31
Località : Albino (Bg)
Umore : THE GOAL IS SOUL
Data d'iscrizione : 08.07.09

http://www.amazon.it/Viaggi-di-Versi-7-ebook/dp/B00CO9R45O/ref=s

Tornare in alto Andare in basso

Re: 05 - Out Of Control

Messaggio Da Contenuto sponsorizzato


Contenuto sponsorizzato


Tornare in alto Andare in basso

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto


 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum