02 - Twilight

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

02 - Twilight

Messaggio Da Marti il Dom 13 Lug 2008, 00:18

Twilight
La canzone apparve per la prima volta sul lato B del secondo singolo another day, pubblicato in Irlanda dalla CBS. Su Boy viene fuori con forza, una piccola epopea carica di ambiguità sessuali. Nessuno in Irlanda pensò che il brano avesse a che fare con l’omosessualità o con lo scombussolamento dell’identità sessuale, che tantissimi adolescenti in un modo o nell’altro provano. Eppure è proprio nel testo, se solo letto da una certa angolazione. In Inghilterra e negli USA, dove i gay avevano iniziato a esprimere la loro identità in maniera più palese, quel brano sembrò scritto per loro.
Bono canta ”Il vecchio cercava di riportarmi a casa/pensavo che lui avrebbe dovuto sapere”. Chi è quel lui non viene detto in maniera esplicita. “Fu un fatto curioso,” commenta Adam, “Ma grazie a Boy raccogliemmo un forte seguito nel giro dei gay, anche se all’inizio non capivamo il perché”.
“Poi facemmo un’intervista con un certo Adam block,” continua Bono, “ Un gay che ammise di aver pensato a noi come un gruppo omosessuale. Io dissi qualcosa come ‘Accidenti ma stai scherzando?’ lui spiegò che all’interno della comunità gay erano entusiasti dal fatto che fossimo la prima rock band ad affrontare il sesso in modo diverso dal solito rock and roll, sempre stato scritto dal punto di vista degli uomini. Mi suggerì anche di rileggermi i testi”.
Bono li rilegge ancora adesso, declamandoli in brevi frammenti. ”E’ incredibile,” commenta scotendo la testa, “ Questa canzone parla di uno che viene abbordato da un uomo!”
Twilight è una canzone che parla di quell’area grigia dell’adolescenza, quella zona d’ombra dove il ragazzo del passato si confronta con l’uomo del futuro. È anche un pezzo sul subbuglio, sul dolore e sulla rara euforia che deriva da tale confronto.



avatar
Marti
Markettaro/a "...On The Horizon"
Markettaro/a

Femminile
Numero di messaggi : 4645
Età : 26
Località : Genova...Faraway, so close!!
Umore : bradiponzolo
Data d'iscrizione : 20.04.08

http://martizazza.spaces.live.com

Tornare in alto Andare in basso

Re: 02 - Twilight

Messaggio Da fabio.angioletti il Sab 26 Giu 2010, 01:41

Testo e traduzione:

"I look into his eyes
They're closed but I see something.
A teacher told me why
I laugh when old men cry.

My body grows and grows
It frightens me, you know
The old man tried to walk me home
I thought he should have known.

Twilight, lost my way
Twilight, can't find my way.

In the shadow, boy meets man
In the shadow, boy meets man
In the shadow, boy meets man
In the shadow, boy meets man.

I'm running in the rain
I'm caught in a late night play.
It's all, it's everything
I'm soaking through the skin.

Twilight, darkened day
Twilight, lost my way
Twilight, night and day
Twilight, can't find my way.
Can't find your way
Can't find my way
Can't find your way.

Twilight, darkened day
Twilight, lost my way
Twilight, night and day
Twilight, can't find my way.

In the shadow, boy meets man
In the shadow, boy meets man
In the shadow, boy meets man
In the shadow, boy meets man."

(Guardo nei suoi occhi
Sono chiusi ma io vedo qualcosa
Un maestro mi spiegò perché
Io rido quando i vecchi piangono

Il mio corpo cresce sempre più
Mi spaventa, lo sai
Il vecchio provò di accompagnarmi a casa
Pensavo che lui avrebbe dovuto saperlo

Crepuscolo, ho perso la mia strada
Crepuscolo, non riesco a trovare la mia strada

Nell'ombra il ragazzo incontra l'uomo
Nell'ombra il ragazzo incontra l'uomo
Nell'ombra il ragazzo incontra l'uomo
Nell'ombra il ragazzo incontra l'uomo

Sto correndo nella pioggia
Sono intrappolato nell'ultimo spettacolo
E' tutto, è ogni cosa
Lo sento nella pelle

Crepuscolo, giorno buio
Crepuscolo, ho perso la mia strada
Crepuscolo, notte e giorno
Crepuscolo, non riesco a trovare la mia strada
Non riesco a trovare la tua strada
Non riesco a trovare la mia strada
Non riesco a trovare la tua strada

Crepuscolo, giorno buio
Crepuscolo, ho perso la mia strada
Crepuscolo, notte e giorno
Crepuscolo, non riesco a trovare la mia strada

Nell'ombra, il ragazzo incontra l'uomo
Nell'ombra, il ragazzo incontra l'uomo
Nell'ombra, il ragazzo incontra l'uomo
Nell'ombra, il ragazzo incontra l'uomo)

_________________


And love is not the easy thing
The only baggage you can bring
Is all that you can't leave behind


There is a light don't let it go out

REJOICE

VISION OVER VISIBILITY

Grace makes beauty out of ugly things
avatar
fabio.angioletti
Soul Rockin' Fan
Soul Rockin' Fan

Maschile
Numero di messaggi : 6920
Età : 30
Località : Albino (Bg)
Umore : THE GOAL IS SOUL
Data d'iscrizione : 08.07.09

http://www.amazon.it/Viaggi-di-Versi-7-ebook/dp/B00CO9R45O/ref=s

Tornare in alto Andare in basso

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto


 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum