04 - Hawkmoon 269

Andare in basso

04 - Hawkmoon 269

Messaggio Da fabio.angioletti il Sab 20 Nov 2010, 18:32

“Hawk moon. Short stories, poems and monologues” è, però, anche un libro (del 1973) scritto da Sam Shepard, scrittore e drammaturgo, attore e regista statunitense. Bono apprezza molto Shepard e in un’intervista dichiara: «269 è il numero di una stanza d’albergo presa nella mia immaginazione, da qualche parte là fuori, in mezzo all’America, e la canzone rimanda a diversi artisti che amo: uno di questi è Sam Shepard, che ho sempre apprezzato molto come scrittore».

L’insolito numero “269” nel titolo ebbe anche la curiosa interpretazione data dal numero di volte in cui il pezzo venne lavorato: 269, appunto.

Un ulteriore versione la propone Edge. Il chitarrista afferma che durante un viaggio negli Stati Uniti durante un tour (A Conspirancy Of Hope), nel Sud Dakota, vicino Rapid City, Bono avrebbe visto un cartello con scritto “Hawkmoon” che distava 269 miglia. In realtà non esiste nessun luogo con quel nome da quelle parti. Probabilmente è stato letto qualcosa di simile, di sfuggita, da Bono e rimase impresso nella sua mente. Il pezzo sembra che sia stato ispirato dalla mancanza dell'amata durante la lunga tournee negli USA. L’intero brano sembra infatti scritto per una donna amata, la sua Ali, lontana durante la loro turnèe americana.

Larry ricorda che il pezzo fu inciso a Los Angeles, ai Sunset Studios e ricorda la situazione di fuori dalla sala di registrazione: «pattuglie di polizia che giravano, prostitute, droga a ogni angolo, insegne al neon che vendevano sesso in tutte le salse. Credo che Bono ci abbia fatto finire dentro il brano un po’ tutto questo».

Molte interpretazioni per questo pezzo un poco sperimentale dei quattro ragazzi di Dublino. Ecco l’intero testo, dove una lunga serie di similitudini vengono cantate creando un’atmosfera generale di grande suggestione:

“Like a desert needs rain
Like a town needs a name
I need your love
Like a drifter needs a room
Hawkmoon
I need your love

Like a rhythm unbroken
Like drums in the night
Like sweet soul music
Like sunlight
I need your love

Like coming home
And you don't know where you've been
Like black coffee
Like nicotine
I need your love

When the night has no end
And the day yet to begin
As the room spins around
I need your love

Like a Phoenix rising
Needs a holy tree
Like the sweet revenge
Of a bitter enemy
I need your love

Like the hot needs the sun
Like honey on her tongue
Like the muzzle of a gun
Like oxygen
I need your love

When the night has no end
And the day yet to begin
As the room spins around
I need your love

Like thunder needs rain
Like a preacher needs pain
Like tongues of flame
Like a sheet stained
I need your love
Like a needle needs a vein
Like someone to blame
Like a thought unchained
Like a runaway train
I need your love

Like faith needs a doubt
Like a freeway out
I need your love

Like powder needs a spark
Like lies need the dark
I need your love”

(Come un deserto ha bisogno della pioggia
Come una città ha bisogno di un nome
Ho bisogno del tuo amore
Come uno sbandato ha bisogno di una camera
Hawkmoon
Ho bisogno del tuo amore

Come un ritmo incessante
Come tamburi nella notte
Come della dolce musica soul
Come della luce del sole
Ho bisogno del tuo amore

Come tornare a casa
E non sapere dove si è stati
Come del caffè nero
Come della nicotina
Ho bisogno del tuo amore

Quando la notte non ha fine
Ed il giorno deve ancora cominciare
Mentre la camera gira intorno
Ho bisogno del tuo amore

Come una Fenice che risorge
Ha bisogno di un albero sacro
Come della dolce vendetta
Di un acerrimo nemico
Ho bisogno del tuo amore

Come il caldo ha bisogno del sole
Come del miele sulla lingua di lei
Come della bocca di un fucile
Come dell'ossigeno
Ho bisogno del tuo amore

Quando la notte non ha fine
Ed il giorno deve ancora cominciare
Mentre la camera gira intorno
Ho bisogno del tuo amore

Come il tuono ha bisogno della pioggia
Come un predicatore ha bisogno del dolore
Come di lingue di fiamma
Come di un lenzuolo macchiato
Ho bisogno del tuo amore
Come un ago ha bisogno di una vena
Come di qualcuno da biasimare
Come di un libero pensiero
Come di un treno che corre via
Ho bisogno del tuo amore

Come la fede ha bisogno di un dubbio
Come di una superstrada che porta fuori
Ho bisogno del tuo amore

Come la polvere da sparo ha bisogno di una scintilla
Come le bugie hanno bisogno del buio
Ho bisogno del tuo amore)

© U2 Italian Fans 2008-2018
Ultimo Aggiornamento Dom 18 Nov 2018, 16:19