09 - Tryin’ To Throw Your Arms Around The World

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

09 - Tryin’ To Throw Your Arms Around The World

Messaggio Da fabio.angioletti il Ven 05 Lug 2013, 14:35

Bono ci introduce nel cuore di questa traccia:

“Tryin’ To Throw Your Arms Around The World è una canzone di rottura rispetto al cliché U2. È una canzone da bevuta e, naturalmente non eravamo una band famosa per consumare alcolici, sebbene questo stesse cambiando rapidamente. A cose che gli altri avevano fatto a diciotto o diciannove anni, tipo sbronzarsi o comportarsi da irresponsabili, io non mi ci sono dedicato fino a quando non ho avuto quasi trent’anni e mi sono trasferito per un po’ a Los Angeles. Ali è stata molto comprensiva al riguardo, ha capito che era una fase che dovevo attraversare. È una canzone sull’ambizione da sbornia, ma nel senso più divertente del termine, ossia non tanto la megalomania, quanto l’ambizione di arrivare a casa tutti interi. Era stata scritta in Australia, quando stavo sveglio tutta la notte e sentivo la mancanza della mia bella. Ascoltavo Serge Gainsbourg, e infatti dentro c’è un po’ di Je T’Aime, Moi Non Plus”.

Nel periodo di Los Angeles Bono si riprese l’adolescenza che mai aveva potuto vivere a Cedarwood Road, a causa della scomparsa della madre e dei costanti litigi con il padre Bob e il fratello Norman. Praticava molto il Flaming Colossus, un club situato all’850 di Bonnie Brae Street in L.A. Ci si trovava talmente bene che decise di replicarlo anche nella sua Dublino, su Wellington Quay, chiamandolo The Kitchen.

Il testo subisce l’influsso del whisky, del surrealismo e contiene note anche di Irina Dunn e del Vangelo di Matteo.

Bono immagina il pittore Dalì, prima a bordo di un carrello del supermercato, successivamente mentre cerca di passare attraverso la cruna dell’ago ma non con un cammello (come suggerisce il passo del Vangelo di Matteo), bensì a bordo di un maggiolone cabrio della Volkswagen:

“I dreamed that I saw Dali
With a supermarket trolley
He was trying to throw his arms around a girl

He took an open-top beetle
Through the eye of a needle
He was tryin' to throw his arms around the world”

(Ho sognato di vedere Dali'
Con un carrello del supermercato
Stava cercando di gettar le braccia intorno ad una ragazza

Lui fece passare un maggiolino cabrio
Per la cruna di un ago
Stava cercando di gettar le braccia intorno al mondo)

Sul finale Bono utilizza uno slogan femminista: “And a woman needs a man like a fish needs a bicycle” (“E una donna ha bisogno di un uomo come un pesce di una bicicletta”) coniato dalla giornalista e politica australiana Irina Dunn nel 1970. Questa frase venne poi ripresa dalla femminista americana Gloria Steinem e fece il giro del mondo, arrivando fino a Bono.

Secondo Edge:

“Tryin’ To Throw Your Arms Around The World è un momento di radioso sollievo a metà di un’opera veramente cupa. È uno stato d’animo bello da avere nell’album, perché per il resto Achtung Baby esprime disperazione e rassegnazione, e ogni altro stato d’animo compreso tra questi due”.

“6:00 in the morning
You're the last to hear the warning
You've been tryin' to throw your arms around the world
You've been falling off the sidewalk
Your lips move but you can't talk
Tryin' to throw your arms around the world

I'm gonna run to you ... run to you ... be still
I'm gonna run to you ... run to you ... woman I will

Sunrise like a nosebleed
Your head hurts and you can't breathe
You been tryin' to throw you arms around the world
How far are you gonna go
Before you lose your way back home ?
You've been trying to throw your arms around the world

I'm gonna run to you...run to you...woman be still
I'm gonna run to you...run to you...woman I will

I dreamed that I saw Dali
With a supermarket trolley
He was trying to throw his arms around a girl

He took an open-top beetle
Through the eye of a needle
He was tryin' to throw his arms around the world

I'm gonna run to you ... run to you ... woman be still
I'm gonna run to you ... run to you ... woman I will

Nothin' much to say I guess
Just the same as all the rest
Been tryin' to throw your arms around the world

And a woman needs a man
Like a fish needs a bicycle
When you're tryin' to throw your arms
around the world

I'm gonna run to you...run to you
I'm gonna run to you...run to you
I'm gonna run to you...run to you
Woman be still...woman be still
Be still...woman be still
Woman I will”

(Sei in punto del mattino
Tu sei l'ultimo a sentire l'avvertimento
Stavi cercando di gettar le tue braccia intorno al mondo
Stavi cadendo dal marciapiede
Le tue labbra si muovono ma non riesci a parlare
Cercando di gettar le braccia intorno al mondo

Sto correndo verso te ... verso te ... stai ferma
Sto correndo verso te ... verso te ... donna lo faro'

L'alba arriva come sangue al naso
Ti fa male la testa e non riesci a respirare
Stavi cercando di gettar le braccia intorno al mondo
Quanto lontano arriverai
Prima di perdere la strada di casa ?
Stavi cercando di gettar le tue braccia intorno al mondo

Sto correndo verso te... verso te...donna stai ferma
Sto correndo verso te... verso te...donna lo faro'

Ho sognato di vedere Dali'
Con un carrello del supermercato
Stava cercando di gettar le braccia intorno ad una ragazza
Lui fece passare un maggiolino cabrio
Per la cruna di un ago
Stava cercando di gettar le braccia intorno al mondo

Sto correndo verso te ... verso te ...donna stai ferma
Sto correndo verso te ... verso te ...donna lo faro'

Non c'e' molto altro da dire, immagino
Proprio uguale a tutti gli altri
Stava cercando di gettar le braccia intorno ad una ragazza
E una donna ha bisogno di un uomo
Come un pesce di una bicicletta
Quando stai cercando di gettar le braccia
intorno al mondo

Sto correndo verso te... verso te
Sto correndo verso te... verso te
Sto correndo verso te... verso te
Donna stai ferma...donna stai ferma
Stai ferma...donna stai ferma
Donna lo faro')




_________________


And love is not the easy thing
The only baggage you can bring
Is all that you can't leave behind


There is a light don't let it go out

REJOICE

VISION OVER VISIBILITY

Grace makes beauty out of ugly things
avatar
fabio.angioletti
Soul Rockin' Fan
Soul Rockin' Fan

Maschile
Numero di messaggi : 6920
Età : 31
Località : Albino (Bg)
Umore : THE GOAL IS SOUL
Data d'iscrizione : 08.07.09

http://www.amazon.it/Viaggi-di-Versi-7-ebook/dp/B00CO9R45O/ref=s

Tornare in alto Andare in basso

Re: 09 - Tryin’ To Throw Your Arms Around The World

Messaggio Da fabio.angioletti il Ven 05 Lug 2013, 14:36

Live durante la data di Sydney dello ZooTv Tour:


_________________


And love is not the easy thing
The only baggage you can bring
Is all that you can't leave behind


There is a light don't let it go out

REJOICE

VISION OVER VISIBILITY

Grace makes beauty out of ugly things
avatar
fabio.angioletti
Soul Rockin' Fan
Soul Rockin' Fan

Maschile
Numero di messaggi : 6920
Età : 31
Località : Albino (Bg)
Umore : THE GOAL IS SOUL
Data d'iscrizione : 08.07.09

http://www.amazon.it/Viaggi-di-Versi-7-ebook/dp/B00CO9R45O/ref=s

Tornare in alto Andare in basso

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto


 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum