01 - Zooropa

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

01 - Zooropa

Messaggio Da fabio.angioletti il Mar 09 Lug 2013, 18:56

L’ottavo album degli U2 si intitola Zooropa e segue la scia del precedente album Achtung Baby. Fu registrato nelle pause dello ZooTV Tour. Nell’idea originale era nato per essere un mini-CD con quattro brani, ma diventò un lavoro compiuto. L’album viene pubblicato il 5 luglio del 1993.

Bono ricorda la nascita dell’album:

“Pensai che lo slancio è un fattore creativo nella realizzazione dei grandi album, forse dovevamo semplicemente vedere cosa succedeva se provavamo a scaricare a terra l’elettricità e i fulmini che stavano cadendo tutto intorno a noi. Era un buon piano, ma ci ha quasi uccisi”.

Continua Adam:

“Il nostro entusiasmo correva più di noi. Andammo avanti. Il tour cominciò a maggio e noi trascorremmo il primo mese tornando a Dublino dopo ogni concerto per entrare in studio a lavorare qualche ora, la notte stessa o il mattino dopo. Perciò non solo fu un tour lunghissimo, ma mentre lo facevamo registrammo anche un album. È forse la cosa più folle che puoi infliggere a te stesso”.

Riprende Bono:

“Fu un periodo eccitante, molto creativo. Eravamo tutti concentrati nel lavoro, e per noi arte e vita sembravano confondersi in una cosa sola”.

Ancora Adam:

“È un disco strano, uno dei miei preferiti. Era strambo, non conteneva nessuno dei grandi inni tipici degli U2; fu un disco che si sviluppò in larga parte dalle sedute in studio di registrazione. Credo che il brano di apertura, Zooropa, sia assolutamente ipnotico”.

La prima traccia dell’album è fortemente radicato nella situazione storica; il 7 febbraio 1992 viene firmato il Trattato di Maastricht, in Olanda. Dodici nazioni della Comunità Europea sentenziarono così la nascita dell’Unione Europea. Essa è un’organizzazione sovranazionale che mira all’unione continentale e in poco tempo ha raggiunto la moneta unica: l’euro. L’enorme problema che ci si trova ad affrontare è di carattere politico: L’Europa sta vivendo profonde e dilanianti divisioni ed è tutto fuorché unita. Gli Stati dei Balcani sono in perenne lotta tra loro: croati, serbi e sloveni dichiarano l’indipendenza; in Spagna i baschi e i catalani lottano per la separazione; in Irlanda gli scontri tra indipendentisti e unionisti non accennano a cessare. Da questo assoluto controsenso nasce Zooropa, una nazione immaginaria targata U2.
Una nazione con marchio e logo, un nuovo modus vivendi. Nuovo modo anche di essere, di pensare. La bandiera di Zooropa raffigura un omino con le antenne della televisione sopra le orecchie. Gli slogan pubblicitari sono i nuovi comandamenti da seguire alla lettera. Proprio un insieme di vari slogan utilizza Bono nella stesura del testo:

“Vorsprung durch Technik – slogan dell’Audi fin dagli anni ‘70
Be all that you can be – spot tv del 1986 dell’esercito Americano
Be a winner – slogan del Lotto inglese
Eat to get stimme – slogan della SlimFast
A bluer kind of white – slogan del detersivo della Persil
We're mild and green and squeaky clean – il claim del lavapiatti Fairy Liquid
Better by design – slogan della Toshiba
Fly the friendly skies – slogan della compagnia aerea americana United Airlines
Through appliance of science – slogan delle lavatrici italiane Zanussi
We've got that ring of confidence – motto del dentifricio Colgate”

Il ritornello – come afferma Bono – è una sorta di “nuovo manifesto”:

“And I have no compass
And I have no map
And I have no reasons
No reasons to get back”

(E non ho bussola
E non ho mappa
E non ho ragioni
Nessune ragioni per tornare indietro)

In questo contesto futurista persino l’incertezza può essere una guida. Nel finale del testo ricompaiono più o meno gli stessi inviti alla calma (“It’s gonna be alright”) che Bono faceva agli ascoltatori di Zoo Station.

Ecco il testo completo:

“(What do you want ?)
Zooropa...Vorsprung durch Technik
Zooropa...be all that you can be
Be a winner
Eat to get slimmer

Zooropa...a bluer kind of white
Zooropa...it could be yours tonight
We're mild and green
And squeaky clean

Zooropa...better by design
Zooropa...fly the friendly skies
Through appliance of science
We've got that ring of confidence....

And I have no compass
And I have no map
And I have no reasons
No reasons to get back

And I have no religion
And I don't know what's what
And I don't know the limit
The limit of what we've got
Don't worry baby. It'll be alright
You got the right shoes
To get you through the night
It's cold outside, but brightly lit
Skip the subway
Let's go to the overground
Get your head out of the mud baby
Put flowers in the mud baby
Overground

No particular place names
No particular song
I've been hiding
What am I hiding from ?

Don't worry baby. It's gonna be alright
Uncertainty... can be a guiding light
I hear voices, ridiculous voices
Out in the slipstream
Let's go, let's go... overground
Take your head out of the mud baby

(She's gonna dream up
The world she wants to live in
She's gonna dream out loud)”

((Che cosa vuoi ?)
Zooropa... Il progresso per mezzo della tecnica
Zooropa... Sii tutto cio' che riesci ad essere
Sii un vincente
Mangia per dimagrire

Zooropa... Un tipo di bianco piu' tendente al blu
Zooropa...Potrebbe essere tuo stanotte
Siamo delicati e verdi
E perfettamente puliti

Zooropa... migliore da progetto
Zooropa... vola i cieli amichevoli
Per mezzo della applicazione della scienza
Abbiamo quella cerchia di confidenza...

E non ho bussola
E non ho mappa
E non ho ragioni
Nessune ragioni per tornare indietro

E non ho religione
E non so cosa e' cosa
E non conosco il limite
Il limite di cosa abbiamo ottenuto
Non preoccuparti baby. Andra' tutto bene
Hai le scarpe giuste
Per attraversare la notte
E' freddo fuori, ma ben illuminato
Evita i sotterranei
Andiamo sulla superficie
Metti la tua testa fuori dal fango baby
Pianta fiori nel fango baby
Sopra la terra

Nessun particolare nome di luogo
Nessuna particolare canzone
Mi stavo nascondendo
Da cosa mi sto nascondendo ?

Non preoccuparti baby. Andra' tutto bene
L'incertezza... puo' essere un faro guida
Io sento voci, voci ridicole
Fuori nella scia
Andiamo, andiamo... in superficie
Metti la tua testa fuori dal fango baby

(Lei escogitera'
Il mondo dove vuole vivere
Lo sognera' fortemente))




_________________


And love is not the easy thing
The only baggage you can bring
Is all that you can't leave behind


There is a light don't let it go out

REJOICE

VISION OVER VISIBILITY

Grace makes beauty out of ugly things
avatar
fabio.angioletti
Soul Rockin' Fan
Soul Rockin' Fan

Maschile
Numero di messaggi : 6920
Età : 31
Località : Albino (Bg)
Umore : THE GOAL IS SOUL
Data d'iscrizione : 08.07.09

http://www.amazon.it/Viaggi-di-Versi-7-ebook/dp/B00CO9R45O/ref=s

Tornare in alto Andare in basso

Re: 01 - Zooropa

Messaggio Da fabio.angioletti il Mar 09 Lug 2013, 18:59

Live in Baltimore, USA - 22/06/2011 durante il 360° Tour e inserito nel cd "U22":

_________________


And love is not the easy thing
The only baggage you can bring
Is all that you can't leave behind


There is a light don't let it go out

REJOICE

VISION OVER VISIBILITY

Grace makes beauty out of ugly things
avatar
fabio.angioletti
Soul Rockin' Fan
Soul Rockin' Fan

Maschile
Numero di messaggi : 6920
Età : 31
Località : Albino (Bg)
Umore : THE GOAL IS SOUL
Data d'iscrizione : 08.07.09

http://www.amazon.it/Viaggi-di-Versi-7-ebook/dp/B00CO9R45O/ref=s

Tornare in alto Andare in basso

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto


 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum