04 - If God Will Send His Angels

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

04 - If God Will Send His Angels

Messaggio Da fabio.angioletti il Lun 05 Ago 2013, 17:58

Per il Cristianesimo gli angeli sono creature spirituali che assistono e servono Dio e sono al servizio dell’uomo lungo il percorso del suo progresso spirituale e la sua esistenza terrena. Il termine “angelo” ha origine dal latino angelus, a sua volta derivato dal greco ἄγγελος (pronuncia: ánghelos), con il significato di “inviato”, “messaggero”. Sono infatti gli angeli che annunciano ad Abramo che avrà un figlio, loro compaiono a Giacobbe e guidano Mosè nell’Esodo, loro proteggono Giosuè. L’arcangelo Gabriele annuncia a Maria la sua maternità e l’avvento di Gesù e sempre un angelo farà rotolar via il masso dal sepolcro annunciando la Risurrezione di Cristo.

Bono parte dalla realtà in cui è immerso. Troppo spesso non è un bello spettacolo: miseria, droga, mendicanti e prostitute per strada, poliziotti corrotti, bambini senza speranza, violenze su violenze e odio. Il cantante chiede: “dov’è Dio in tutto questo? Esiste, è distratto, non gli importa più del genere umano?

“God has got his phone off the hook babe
Would he even pick up if he could?”

(Dio ha il telefono staccato, bimba
Risponderebbe mai se potesse?)

L’immagine è molto forte e Bono ne utilizza altre che affianca a Gesù; si tratta di una donna che spaccia droga, di un clochard:

“it's been a while since we saw that child
hangin' round this neighbourhood
see His mother dealing in a doorway
see Father Christmas with a begging bowl
Jesus sister's eyes are blister ...”

(E’ passato un po’ di tempo da quando si è visto quel bimbo
In giro da queste parti.
Vedi Sua madre spacciare in un ingresso
Vedi Babbo Natale con un piattino dell’elemosina.
Gli occhi della "sorella" di Gesù sono piaghe…)

Il testo si apre al ritornello. Per cogliere appieno il senso di questi versi bisogna prima leggere il passo dal Vangelo di Matteo dove Gesù – dopo aver cenato per l’ultima volta con i suoi apostoli – rimprovera Giuda che aveva estratto la spada per impedire l’arresto del Nazareno:

“Gesù gli disse: «Rimetti la tua spada al suo posto, perché tutti quelli che prendono la spada, di spada moriranno. O credi che io non possa pregare il Padre mio, che metterebbe subito a mia disposizione più di dodici legioni di angeli?” (Mt 26, 52-53).

Ecco allora la domanda del ritornello:

“hey if god will send his angels
and if god will send a sign
and if god will send his angels
Would everything be alright?”

(Ehi se Dio mandasse i suoi angeli
E se Dio mandasse un segno
E se Dio mandasse i suoi angeli
Sarebbe tutto a posto?)

Verso il finale della canzone Bono attacca ancora una volta i telepredicatori statunitensi rei di promettere una corsia preferenziale per il Paradiso a suon di dollari intascati:

“you know Jesus used to show me the score
then they put Jesus in show business
now it's hard to get in the door”

(Sai che Gesù mi spiegava come stanno le cose
Poi hanno coinvolto Gesù nello "show business"
Adesso è difficile varcare la porta)

In un altro passo:

“so where is the hope and where is the faith ... and the love?”

(Così dov’è la speranza e dov’è la fede… e l’amore?)

In conclusione ecco le parole di Bono:

“è una canzone che esprime una rabbia sommessa per il mondo com’è e per il mancato intervento da parte di Dio. Personalmente, non considero il mondo un luogo dove Dio è responsabile di tutto ciò che accade. Penso che siamo noi a decidere in che misura lasciare entrare Dio nella nostra vita”.

“nobody else here baby no one else here to blame
no one to point the finger...
it's just you and me and the rain
nobody made you do it,
no one put words in your mouth
nobody here taking orders
when love took a train heading south
it's the blind leading the blond
it's the stuff the stuff of country songs
hey if god will send his angels
and if god will send a sign
and if god will send his angels
Would everything be alright?
God has got his phone off the hook babe
would he even pick up if he could?
it's been a while since we saw that child
hangin' round this neighbourhood
see His mother dealing in a doorway
see Father Christmas with a begging bowl
Jesus sister's eyes are blister ...
the high street never looked so low
it's the blind leading the blond
it's the cops collecting for the cons
so where is the hope and where is the faith ... and the love?
what's that you say to me
does love... light up your Christmas tree?
the next minute you're blowing a fuse
and the cartoon network turns into the news
hey if god will send his angels
and if god will send a sign
well if god will send his angels
where do we go
Jesus never let me down
you know Jesus used to show me the score
then they put Jesus in show business
now it's hard to get in the door
it's the stuff it's the stuff of country songs
but I guess it was something to go on
hey if god will send his angels
i sure could use them here right now
well if god will send his angels
where do we go...
(scat singing)”

(Nessun altro qui, baby, nessun altro da biasimare
Nessuno su cui puntare il dito...
Solo tu ed io e la pioggia
Nessuno te l’ha fatto fare
Nessuno ti ha messo le parole in bocca
Nessuno qui prendeva ordini
Quando l’amore ha preso un treno per il Sud
E’ il cieco che guida la bionda
E’ roba, roba da canzoni country
Ehi se Dio mandasse i suoi angeli
E se Dio mandasse un segno
E se Dio mandasse i suoi angeli
Sarebbe tutto a posto?
Dio ha il telefono staccato, bimba
Risponderebbe mai su se potesse?
E’ passato un po’ di tempo da quando si è visto quel bimbo
In giro da queste parti.
Vedi Sua madre spacciare in un ingresso
Vedi Babbo Natale con un piattino dell’elemosina.
Gli occhi della “sorella” di Gesù sono piaghe…
La strada maestra non è mai sembrata così meschina
E’ il cieco che guida la bionda
Sono i poliziotti che riscuotono i soldi delle truffe
Così dov’è la speranza e dov’è la fede… e l’amore?
Cos’è che mi dici?
L’amore... accende il tuo albero di Natale?
Un minuto dopo, ti scoppia un fusibile
Ed il "cartoon network" diventa il telegiornale
Ehi se Dio mandasse i suoi angeli
Ehi se Dio mandasse un segno
Be' se Dio mandasse i suoi angeli
Dove andremmo?
Gesù non lasciarmi mai andare
Sai che Gesù mi spiegava come stanno le cose
Poi hanno coinvolto Gesù nello "show business"
Adesso è difficile varcare la porta
E’ roba, è roba da canzoni country
Ma immagino che fosse qualcosa per cui continuare
Ehi se Dio mandasse i suoi angeli
Sicuramente potrei usarli qui proprio adesso
Be' se Dio mandasse i suoi angeli
Dove andremmo?…
(...))




_________________


And love is not the easy thing
The only baggage you can bring
Is all that you can't leave behind


There is a light don't let it go out

REJOICE

VISION OVER VISIBILITY

Grace makes beauty out of ugly things
avatar
fabio.angioletti
Soul Rockin' Fan
Soul Rockin' Fan

Maschile
Numero di messaggi : 6920
Età : 31
Località : Albino (Bg)
Umore : THE GOAL IS SOUL
Data d'iscrizione : 08.07.09

http://www.amazon.it/Viaggi-di-Versi-7-ebook/dp/B00CO9R45O/ref=s

Tornare in alto Andare in basso

Re: 04 - If God Will Send His Angels

Messaggio Da fabio.angioletti il Lun 05 Ago 2013, 18:04

Live durante il PopMart Tour:


_________________


And love is not the easy thing
The only baggage you can bring
Is all that you can't leave behind


There is a light don't let it go out

REJOICE

VISION OVER VISIBILITY

Grace makes beauty out of ugly things
avatar
fabio.angioletti
Soul Rockin' Fan
Soul Rockin' Fan

Maschile
Numero di messaggi : 6920
Età : 31
Località : Albino (Bg)
Umore : THE GOAL IS SOUL
Data d'iscrizione : 08.07.09

http://www.amazon.it/Viaggi-di-Versi-7-ebook/dp/B00CO9R45O/ref=s

Tornare in alto Andare in basso

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto


 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum