05 - Staring At The Sun

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

05 - Staring At The Sun

Messaggio Da fabio.angioletti il Lun 05 Ago 2013, 23:15

Bono così descrive questo brano:

“Credo descriva con precisione quel particolare stato d’animo in cui non vuoi conoscere davvero la verità perché le bugie sono più confortanti”.

Anche Edge dice la sua sulla quinta traccia di Pop:

“Staring At The Sun è un’altra bellissima melodia che, per una ragione o per l’altra, non è mai diventata una grande canzone. Non so perché non siamo riusciti a centrare il bersaglio. Dal vivo finimmo per cantarla accompagnati solo dalle chitarre acustiche, e devo dire che veniva molto meglio”.

Per ammissione dello stesso Bono questa canzone è la sorella minore di Love Is Blindness, un pezzo sul terrorismo. Il concetto di cecità è riferito – in questa traccia – a tutti quelli che preferiscono il falso conforto di un’illusione bugiarda piuttosto che la a volte cruda verità.

“I'm not the only one starin' at the sun
afraid of what you'd find if you took a look inside
not just deaf and dumb I'm staring at the sun
not the only one who's happy to go blind”

(Non sono l’unico che fissa il sole
Spaventato di cosa potresti trovare se tu dessi un'occhiata dentro
Non solo sordo, sto fissando il sole
Non sono l’unico che è felice di accecarsi)

Il ritornello ruota attorno al concetto di cecità dovuta al fissare il sole ma il senso dell’intera canzone trova compimento in questi versi:

“will we ever live in peace?
cause those that can't do often have to
those that can't do often have to... preach”

(Vivremo mai in pace?
Perché quelli che non possono agire, spesso devono
Quelli che non possono agire, spesso devono ... predicare)


“summer stretching on the grass... summer dresses pass
in the shade of a willow tree creeps a crawling over me
over me and over you stuck together with God's glue
it's going to get stickier too...
it's been a long hot summer
let's go undercover
don't try too hard to think... don't think at all
I'm not the only one starin' at the sun
afraid of what you'd find if you took a look inside
not just deaf and dumb I'm staring at the sun
not the only one who's happy to go blind
there's an insect in your ear if you scratch it won't disappear
it's gonna itch and burn and sting
do you want to see what the scratching brings
waves that leave me out of reach
breaking on your back like a beach...
will we ever live in peace?
cause those that can't do often have to
those that can't do often have to... preach
to the ones staring at the sun...
afraid of what you'll find if you took a look inside
not just deaf and dumb... staring at the sun
I'm not the only one who'd rather go blind
intransigence is all around... military is still in town
armour plated suits and ties... daddy just won't say goodbye
referee won't blow the whistle God is good but will HE listen
I'm nearly great
but there's something I'm missing I left in the duty free
though you never really belonged to me
you're not the only one staring at the sun
afraid of what you'd find if you stepped back inside
I'm not sucking my thumb I'm staring at the sun
not the only one who's happy to go blind”

(L’estate si distende sull’erba... vestiti estivi passano
Sotto l'ombra di un salice qualcosa striscia su di me
Su di me e su di te uniti assieme con la colla di Dio
Farà sempre più presa…
E’ stata una lunga estate calda
Mettiamoci al riparo
Non sforzarti troppo per pensare… non pensare proprio
Non sono l’unico che fissa il sole
Spaventato di cosa potresti trovare se tu dessi un'occhiata dentro
Non solo sordo, sto fissando il sole
Non sono l’unico che è felice di accecarsi
C’è un insetto nel tuo orecchio, se ti gratti non sparirà
Pruderà, brucerà, e pungerà
Vuoi vedere cosa comporterà il grattarsi ?
Onde che mi lasciano al largo
Infrangendosi sulla tua schiena come una spiaggia…
Vivremo mai in pace?
Perché quelli che non possono agire, spesso devono
Quelli che non possono agire, spesso devono ... predicare
A quelli che stanno fissando il sole…
Spaventati di cosa potresti trovare se tu dessi un’occhiata dentro
Non solo sordo... fissando il sole
Non sono l’unico che piuttosto si accecherebbe
Intransigenza tutt’intorno... i militari sono ancora in città
Giacche e cravatte corazzate... papà non dirà proprio addio
L’arbitro non fischierà, Dio è buono ma ci darà ascolto?
Sto quasi perfettamente
Ma c’è qualcosa che mi manca, l’ho lasciato nel duty free
Benché tu non mi sia mai veramente appartenuta
Non sei l’unico che fissa il sole
Spaventato di cosa potresti trovare se ci tornassi dentro
Non mi sto succhiando il pollice, sto fissando il sole
Non sono l’unico che è felice di accecarsi)




_________________


And love is not the easy thing
The only baggage you can bring
Is all that you can't leave behind


There is a light don't let it go out

REJOICE

VISION OVER VISIBILITY

Grace makes beauty out of ugly things
avatar
fabio.angioletti
Soul Rockin' Fan
Soul Rockin' Fan

Maschile
Numero di messaggi : 6920
Età : 30
Località : Albino (Bg)
Umore : THE GOAL IS SOUL
Data d'iscrizione : 08.07.09

http://www.amazon.it/Viaggi-di-Versi-7-ebook/dp/B00CO9R45O/ref=s

Tornare in alto Andare in basso

Re: 05 - Staring At The Sun

Messaggio Da fabio.angioletti il Lun 05 Ago 2013, 23:18

Live durante il PopMart Tour:


Live allo Slane Castle nel 2001:

_________________


And love is not the easy thing
The only baggage you can bring
Is all that you can't leave behind


There is a light don't let it go out

REJOICE

VISION OVER VISIBILITY

Grace makes beauty out of ugly things
avatar
fabio.angioletti
Soul Rockin' Fan
Soul Rockin' Fan

Maschile
Numero di messaggi : 6920
Età : 30
Località : Albino (Bg)
Umore : THE GOAL IS SOUL
Data d'iscrizione : 08.07.09

http://www.amazon.it/Viaggi-di-Versi-7-ebook/dp/B00CO9R45O/ref=s

Tornare in alto Andare in basso

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto


 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum