07 - Gone

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

07 - Gone

Messaggio Da fabio.angioletti il Gio 08 Ago 2013, 16:02

San Paolo così parla ai Corinzi nella Prima Lettera:

“Quand'ero bambino, parlavo da bambino, pensavo da bambino, ragionavo da bambino. Divenuto uomo, ho eliminato ciò che è da bambino. Adesso noi vediamo in modo confuso, come in uno specchio; allora invece vedremo faccia a faccia. Adesso conosco in modo imperfetto, ma allora conoscerò perfettamente, come anch'io sono conosciuto” (1Cor 13, 11-12).

Era cresciuto ormai. Aveva esorcizzato demoni interiori, la morte della madre, l’ombra del padre. Aveva cambiato nome e affascinato due generazioni con testi e musica. Aveva venduto trenta milioni di dischi. Era diventato marito, padre, autore, icona, mito. Ma ogni volta che si fermava di fronte allo specchio vedeva ancora Paulie; il ragazzino che non voleva mai rientrare a casa la notte. Gone è una lettera scritta da Bono per Paul. Da lui a se stesso, un bilancio di vita:

“you get to feel so guilty
got so much for so little
then you find that feeling just won't go away
you're holding on to every little thing so tightly
till there's nothing left for you anyway”

(Arrivi a sentirti così colpevole
Hai avuto così tanto per così poco
Poi scopri che quella sensazione proprio non se ne andrà
Ti aggrappi ad ogni piccola cosa così strettamente
Finché comunque non rimane nulla per te)

Aveva avuto così tanto per poco; si sentiva in colpa per la gloria, i soldi, la fama piovuta dal cielo e oltre al suo nome temeva di aver perso perfino se stesso:

“you wanted to get somewhere so badly
you had to lose yourself along the way
you change a name but that's okay... it's necessary
and what you leave behind you don't miss anyway”

(Desideravi arrivare da qualche parte così fortemente
Che hai dovuto perdere te stesso lungo la strada
Hai cambiato nome ma questo è okay… è necessario
E comunque quello che lasci indietro non ti manca)

Gone nacque nel 1994 a Èze quando Bono e Michael Hutchence stavano discutendo a proposito della fama:

“you're taking steps that make you feel dizzy
then you get to like the way it feels
you hurt yourself you hurt your lover
then you discover...
what you thought was freedom is just greed”

(Fai passi che ti danno le vertigini
Poi questa sensazione arriva a piacerti
Ti fai del male, lo fai alla tua amante
Poi scopri...
Che ciò che pensavi fosse libertà è solo avidità)

Hutchence si suiciderà nel novembre del 1997. Sia durante il PopMart Tour che nell’Elevation Tour, Bono gli dedicherà questa canzone urlando al cielo: “Hutch!” prima di iniziare il brano.

Edge definisce Gone:

“un altro pezzo per cui nutrivo grandi speranze, ma che è sempre venuto meglio con la chitarra acustica”.

Per Bono:

“Gone è il ritratto di una rockstar da giovane che cerca di liberarsi dalle responsabilità e di godersi il viaggio, il contorno di luci, la fama. Però credo il messaggio dell’album sia che ci sono cose che non possiamo lasciarci alle spalle. Davvero. È come il professore universitario che proprio non riesce a ballare. In fondo in fondo, non eravamo così superficiali come avremmo voluto”.

“you get to feel so guilty
got so much for so little
then you find that feeling just won't go away
you're holding on to every little thing so tightly
till there's nothing left for you anyway
goodbye you can keep this suit of lights
I'll be up with the sun
and not coming down... I’m not coming down
I’m not coming down
you wanted to get somewhere so badly
you had to lose yourself along the way
you change a name but that's okay... it's necessary
and what you leave behind you don't miss anyway
goodbye you can keep this suit of lights
I'll be up with the sun
and not coming down... I’m not coming down
I’m not coming down
and I'm already gone
felt that way all along
closer to you every day
didn't want it that much anyway
you're taking steps that make you feel dizzy
then you get to like the way it feels
you hurt yourself you hurt your lover
then you discover...
what you thought was freedom is just greed
goodbye... no emotional goodnight
we'll be up with the sun
are you still holding on
I'm not coming down
I'm not coming down”

(arrivi a sentirti così colpevole
hai avuto così tanto per così poco
poi scopri che quella sensazione proprio non se ne andrà
ti aggrappi ad ogni piccola cosa così strettamente
finché comunque non rimane nulla per te
addio, puoi tenerti questo vestito di luci
mi alzerò con il sole
e non vengo giù… io non vengo giù
io non vengo giù
desideravi arrivare da qualche parte così fortemente
che hai dovuto perdere te stesso lungo la strada
hai cambiato nome ma questo è okay… è necessario
e comunque quello che lasci indietro non ti manca
addio, puoi tenerti questo vestito di luci
mi alzerò con il sole
e non vengo giù… io non vengo giù,
io non vengo giù
e sono già andato
mi sono sentito così per tutto il tempo
ogni giorno più vicino a te
che comunque non lo volevi così tanto
fai passi che ti danno le vertigini
poi questa sensazione arriva a piacerti
ti fai del male, lo fai alla tua amante
poi scopri...
che ciò che pensavi fosse libertà è solo avidità
addio… nessuna buonanotte commovente
ci alzeremo con il sole
stai ancora aspettando ?
io non vengo giù
io non vengo giù)




_________________


And love is not the easy thing
The only baggage you can bring
Is all that you can't leave behind


There is a light don't let it go out

REJOICE

VISION OVER VISIBILITY

Grace makes beauty out of ugly things
avatar
fabio.angioletti
Soul Rockin' Fan
Soul Rockin' Fan

Maschile
Numero di messaggi : 6920
Età : 30
Località : Albino (Bg)
Umore : THE GOAL IS SOUL
Data d'iscrizione : 08.07.09

http://www.amazon.it/Viaggi-di-Versi-7-ebook/dp/B00CO9R45O/ref=s

Tornare in alto Andare in basso

Re: 07 - Gone

Messaggio Da fabio.angioletti il Gio 08 Ago 2013, 16:05

Live durante il PopMart Tour:


Live durante l'Elevation Tour:



_________________


And love is not the easy thing
The only baggage you can bring
Is all that you can't leave behind


There is a light don't let it go out

REJOICE

VISION OVER VISIBILITY

Grace makes beauty out of ugly things
avatar
fabio.angioletti
Soul Rockin' Fan
Soul Rockin' Fan

Maschile
Numero di messaggi : 6920
Età : 30
Località : Albino (Bg)
Umore : THE GOAL IS SOUL
Data d'iscrizione : 08.07.09

http://www.amazon.it/Viaggi-di-Versi-7-ebook/dp/B00CO9R45O/ref=s

Tornare in alto Andare in basso

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto


 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum