08 - Miami

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

08 - Miami

Messaggio Da fabio.angioletti il Ven 09 Ago 2013, 12:19

Questa canzone viene scritta da Bono in Florida e narra più o meno verosimilmente quello che successe nel viaggio compiuto dagli U2 a Miami durante una pausa dalle infruttuose sessioni di registrazioni dublinesi. Così ricorda Adam Clayton:

“eravamo in studio da mesi e decidemmo di prenderci un po’ di riposo volandocene a Miami. Incontrammo persone molto serie e persone molto superficiali: devo dire che ci piacquero entrambe. Ci insegnarono anche l’arte di fumare sigari in club di mafiosi: niente sputi e segatura, però, c’erano tappeti ovunque”.

Miami ha un andamento trip hop malatissimo che dovrebbe riflettere il caldo umido e i ritmi lenti della Florida. E in parte ci riesce. Il ritornello cita un pezzo di Al Jolson, “My Mammy”, un cantante americano della prima metà del Novecento a cui Bono ruba l’allitterazione per creare un corto circuito con il titolo del brano:

“some places are like your auntie
but there's no place like
Miami my mammy”

(certi posti sono come la tua zietta
ma non ci sono posti come
Miami mia mamma)

Il testo continua descrivendo set cinematografici e shopping sfrenato prima di concludersi con un incontro con una ragazza bionda che si concede nei camerini di un negozio.

“weather 'round here choppin' and changin'
surgery in the air
print shirts and southern accents
cigars and big hair
we got the wheels and petrol is cheap
only went there for a week
got the sun got the sand
got the batteries in the handycam...
her eyes all swimming pool blue
dumb bells on a diving board
baby's always attracted to the things she's afraid of
big girl with the sweet tooth
watches the skinny girl in the photo shoot
freshmen squeaky clean
she tastes of chlorine
MIAMI MY MAMMY
love the movies... love to walk those movie sets
get to shoot someone in the foot
get to smoke some cigarettes
no big deal we know the score
just back from the video store
got the car and the car chase
what's he got inside the case
I want a close up of that face
here comes the car chase
MIAMI MY MAMMY
MIAMI
I bought two new suits... Miami
pink and BLUE.. MIAMI
i took a picture of you... Miami
getting hot in a photo booth... Miami
I said you looked like a madonna
you said... maybe... said I want to have your baby... BABY
we could make something beautiful
something that wouldn't be a problem
at least not in... Miami
some places are like your auntie
but there's no place like
MIAMI MY MAMMY”

(Il clima qui si spezza e cambia
Chirurgia nell’aria
Camicie stampate e accenti del sud
Sigari e capelli cotonati
Avevamo il mezzo e la benzina è economica
Ci siamo stati solo per una settimana
Avevamo il sole, avevamo la sabbia
Avevamo le batterie nella videocamera…
I suoi occhi tutti blu piscina
Manubri di pesi su di un trampolino
La bimba è sempre attratta dalle cose di cui ha paura
La ragazza grassa golosa di dolci
Guarda la ragazza pelle e ossa nel servizio fotografico
Matricole tirate a lucido
Lei sa di cloro
Miami, mia mamma
Amo i film... amo passeggiare in questi set da cinema
Arrivi a sparare a qualcuno nel piede
Arrivi a fumare qualche sigaretta
Non c’è problema, conosciamo il copione
Siamo appena tornati dal negozio di video
Avevamo l’auto e l’inseguimento
Cos’ha dentro la valigia?
Voglio un primo piano di quel viso
Ecco arriva l’inseguimento d’auto
Miami, mia mamma
Miami
Comprai due nuovi vestiti.. Miami
Rosa e blu... Miami
Ti ho fatto una foto... Miami
mentre ti scaldavi in una cabina per fototessere… Miami
Ti ho detto che sembravi una madonna
Tu hai detto... forse... voglio un bimbo da te... baby
Potremmo fare qualcosa di stupendo
Qualcosa che non sarebbe un problema
Almeno non a... Miami
Certi posti sono come la tua zietta
Ma non ci sono posti come
Miami mia mamma)




_________________


And love is not the easy thing
The only baggage you can bring
Is all that you can't leave behind


There is a light don't let it go out

REJOICE

VISION OVER VISIBILITY

Grace makes beauty out of ugly things
avatar
fabio.angioletti
Soul Rockin' Fan
Soul Rockin' Fan

Maschile
Numero di messaggi : 6920
Età : 30
Località : Albino (Bg)
Umore : THE GOAL IS SOUL
Data d'iscrizione : 08.07.09

http://www.amazon.it/Viaggi-di-Versi-7-ebook/dp/B00CO9R45O/ref=s

Tornare in alto Andare in basso

Re: 08 - Miami

Messaggio Da fabio.angioletti il Ven 09 Ago 2013, 12:20

Live (PopMart Tour):


_________________


And love is not the easy thing
The only baggage you can bring
Is all that you can't leave behind


There is a light don't let it go out

REJOICE

VISION OVER VISIBILITY

Grace makes beauty out of ugly things
avatar
fabio.angioletti
Soul Rockin' Fan
Soul Rockin' Fan

Maschile
Numero di messaggi : 6920
Età : 30
Località : Albino (Bg)
Umore : THE GOAL IS SOUL
Data d'iscrizione : 08.07.09

http://www.amazon.it/Viaggi-di-Versi-7-ebook/dp/B00CO9R45O/ref=s

Tornare in alto Andare in basso

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto


 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum