02 - Stuck In A Moment You Can’t Get Out Of

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

02 - Stuck In A Moment You Can’t Get Out Of

Messaggio Da fabio.angioletti il Ven 22 Nov 2013, 23:12

Il secondo brano si tinge di durezza e affronta un tema forte e doloroso: il suicidio.

Il 5 aprile del 1994 Kurt Cobain, leader dei Nirvana, si suicidò nella sua casa. La notizia corre veloce e anche Bono ha modo di commentare con l’amico Michael Hutchence, leader degli INXS, l’avvenuto. Così ricorda Bono:

“Io e Michael iniziamo a parlare di Kurt e a dire che perdita enorme fosse la sua morte, riflettemmo sul suicidio e sul fatto che non fosse la soluzione ai problemi. Gli dissi che i miei eroi erano tutti vivi e che doveva promettermi che a noi non sarebbe mai capitata una cosa del genere”.

Il 22 novembre del 1997 gli U2 sono a San Antonio per una data del PopMart Tour. Bono riceve una notizia sconvolgente: Michael Hutchence è stato trovato morto nella sua stanza d’albergo a Sydney: suicidio. Bono si chiude in camerino, prende a pugni la porta e ripensa al discorso fatto tre anni prima. E capisce che se Michael fosse riuscito a uscire da quella mezz’ora di nero totale non si sarebbe mai suicidato.

“Stuck In A Moment You Can’t Get Out Of è stata scritta pensando a Michael. Edge stava lavorando al piano su una progressione di accordi con influenze gospel, e aveva una bella melodia in stile motown. Era molto pop, perciò stavo cercando una frase che la bilanciasse, che fosse quasi sgraziata. Ricordo – afferma Bono – che Larry disse che le strofe dovevano essere molto più dure, e fu allora che inventai il verso di apertura: “I'm not afraid of anything in this world” (Non ho paura di niente in questo mondo), una vera dichiarazione di sfida. Pensai che Michael meritasse un testo che non fosse sdolcinato o sentimentale, ma piuttosto ricordasse una conversazione tra amici. Sapevo bene che, se Michael avesse tenuto duro solo un’altra mezz’ora, sarebbe bastato. Questa è la realtà. Quando sei in un momento del genere non credi di poterne uscire. Pensi che tutta l’oscurità che ti circonda non passerà mai. Ma invece passa”.

“I never thought you were a fool
But darling, look at you
You gotta stand up straight, carry your own weight
These tears are going nowhere”

(Non ho mai pensato che tu fossi uno sciocco
Ma caro mio, guardati
Tu devi stare dritto in piedi, portare il tuo peso
Queste lacrime non vanno da nessuna parte)

Bono con tutta la rabbia per il gesto dell’amico sembra chiedere conto del perché di quel gesto estremo, di quel tradimento. Il brano è una discussione animata tra due amici; una lettera scritta da Bono per Michael (e per tutti coloro i quali si trovano ad un passo dal suicidio):

“I'm not afraid of anything in this world
There's nothing you can throw at me
That I haven't already heard
I'm just trying to find a decent melody
A song that I can sing in my own company
I never thought you were a fool
But darling, look at you
You gotta stand up straight, carry your own weight
These tears are going nowhere, baby
You've got to get yourself together
You've got stuck in a moment
And now you can't get out of it
Don't say that later will be better
Now you're stuck in a moment
And you can't get out of it
I will not forsake, the colours that you bring
But the nights you filled with fireworks
They left you with nothing
I am still enchanted by the light you brought to me
I still listen through your ears,
And through your eyes I can see
And you are such a fool
To worry like you do
I know it's tough, and you can never get enough
Of what you don't really need now... my oh my
You've got to get yourself together
You've got stuck in a moment
And now you can't get out of it
Oh love look at you now
You've got yourself stuck in a moment
And now you can't get out of it
I was unconscious, half asleep
The water is warm till you discover how deep...
I wasn't jumping... for me it was a fall
It's a long way down to nothing at all
You've got to get yourself together
You've got stuck in a moment
And now you can't get out of it
Don't say that later will be better now
You're stuck in a moment
And you can't get out of it
And if the night runs over
And if the day won't last
And if our way should falter
Along the stony pass
And if the night runs over
And if the day won't last
And if your way should falter
Along the stony pass
It's just a moment
This time will pass”

(Non ho paura di niente in questo mondo
Non c'è niente che puoi gettarmi
Che io non abbia già sentito
Sto solo cercando di trovare una melodia decente
Una canzone da poter cantare in compagnia di me stesso
Non ho mai pensato che tu fossi uno sciocco
Ma caro mio, guardati
Tu devi stare dritto in piedi, portare il tuo peso
Queste lacrime non vanno da nessuna parte, baby
Devi riuscire a mantenerti insieme
Sei stato bloccato in un momento
Ed ora non riesci ad uscirne
Non dire che dopo andrà meglio
Ora sei bloccato in un momento
E non riesci ad uscirne
Non rinuncerò ai colori che tu porti
Ma le notti che riempisti di fuochi d'artificio
Ti hanno lasciato senza nulla
Sono ancora stregato dalla luce che mi portasti
Io ascolto ancora dalle tue orecchie
Ed attraverso i tuoi occhi riesco a vedere
E tu sei così sciocco
A preoccuparti come fai tu
Lo so che è dura, e tu non riesci ad averne mai abbastanza
Di ciò di cui ora non hai davvero bisogno... oh mioddio
Devi riuscire a mantenerti insieme
Sei stato bloccato in un momento
Ed ora non riesci ad uscirne
Oh amore guardati ora
Ti sei bloccato in un momento
Ed ora non riesci ad uscirne
Io ero incosciente, mezzo addormentato
L'acqua è calda finché non scopri quanto è profonda
Non stavo saltando, per me era una caduta
E' giù distante verso il nulla assoluto
Devi riuscire a mantenerti insieme
Sei stata bloccato in un momento
Ed ora non riesci ad uscirne
Ora non dire che dopo andrà meglio
Sei bloccato in un momento
E non riesci ad uscirne
E se la notte sopraggiunge
E se il giorno non durerà
E se il nostro cammino dovesse vacillare
Lungo il sentiero pietroso
E se la notte sopraggiunge
E se il giorno non durerà
E se il tuo cammino dovesse vacillare
Lungo il sentiero pietroso
E' solo un momento
Questo tempo passerà)




_________________


And love is not the easy thing
The only baggage you can bring
Is all that you can't leave behind


There is a light don't let it go out

REJOICE

VISION OVER VISIBILITY

Grace makes beauty out of ugly things
avatar
fabio.angioletti
Soul Rockin' Fan
Soul Rockin' Fan

Maschile
Numero di messaggi : 6920
Età : 31
Località : Albino (Bg)
Umore : THE GOAL IS SOUL
Data d'iscrizione : 08.07.09

http://www.amazon.it/Viaggi-di-Versi-7-ebook/dp/B00CO9R45O/ref=s

Tornare in alto Andare in basso

Re: 02 - Stuck In A Moment You Can’t Get Out Of

Messaggio Da fabio.angioletti il Ven 22 Nov 2013, 23:17

Live al David Letterman Show in acustico:


Live allo Slane Castle:



_________________


And love is not the easy thing
The only baggage you can bring
Is all that you can't leave behind


There is a light don't let it go out

REJOICE

VISION OVER VISIBILITY

Grace makes beauty out of ugly things
avatar
fabio.angioletti
Soul Rockin' Fan
Soul Rockin' Fan

Maschile
Numero di messaggi : 6920
Età : 31
Località : Albino (Bg)
Umore : THE GOAL IS SOUL
Data d'iscrizione : 08.07.09

http://www.amazon.it/Viaggi-di-Versi-7-ebook/dp/B00CO9R45O/ref=s

Tornare in alto Andare in basso

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto


 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum