INVISIBLE già disponibile! [Link, Testo e Traduzione]

Pagina 1 di 4 1, 2, 3, 4  Seguente

Andare in basso

Ti piace 'Invisible'?

88% 88% 
[ 126 ]
12% 12% 
[ 17 ]
 
Voti totali : 143

INVISIBLE già disponibile! [Link, Testo e Traduzione]

Messaggio Da Bono979 il Dom 02 Feb 2014, 17:30

Con diverse ore di anticipo rispetto al Super Bowl di questa notte arriva finalmente INVISIBLE, il nuovo pezzo degli U2!

Potete scaricarlo gratuitamente da iTunes per le prossime 24 ore -> LINK

Per chi non ha iTunes può ascoltare il pezzo qui -> LINK


Ecco il testo (grazie ad Antonio Pascarella!)

It's like the room just cleared of smoke,
I didn't even want the heart you broke,
it's yours to keep you just might need one,
I finally found my real name,
I won't be me when you'll see me again,
but I won't be my father son,

I'm more than you know,
I'm more than you see,
more than you let me be,
I'm more than you know
a body and a soul,
you don't see me but you will I am not invisible.

I don't dream ,
not as such,
I don't even think about you that much
unless
I start to think at all,
all those frozen days and your frozen raise
they melt away
your face like snow,

I'm more than you know
I'm more than you see,
I'm more than you let me be,
I'm more than you know
a body and a soul,
you don't see me but you will I am not invisible,
I am here,

there is no the
there is no them
is only us
Ther's only us
There is no them
There is no them
Only us
There's Only you
There's Only me
There is no them
...


Ed ecco la traduzione (grazie a Carlotta/NorthStar!)

È come una stanza appena pulita dal fumo,
Non volevo nemmeno il cuore che avevi spezzato,
Lo devi portare te te ne servirebbe uno,
Ho finalmente trovato il mio vero nome,
Non sarò me quando mi rivedrai
Ma non sarò il figlio di mio padre

Sono più di quello che sai
Sono più di quello che vedi
Più di quello che puoi farmi essere
Sono più di quello che sai
Un corpo e un'anima
Non mi vedi ma mi vedrai
Non sono invisibile

Non sogno
Non così tanto
Non penso nemmeno a te così tanto
A meno che
Non inizio a pensare
Tutti quei giorni gelati e il tuo sollevamento gelato
Hanno sciolto
La tua faccia come neve

Sono più di quello che sai
Sono più di quello che vedi
Più di quello che puoi farmi essere
Sono più di quello che sai
Un corpo e un'anima
Non mi vedi ma mi vedrai
Non sono invisibile
Io sono qua

Non ci sono loro
Ci sono solo noi
Solo noi
Ce solo te
Ce solo me
Non ci sono loro




Ultima modifica di Bono979 il Dom 02 Feb 2014, 22:14, modificato 7 volte
avatar
Bono979
Quello che non si arrende mai (o quasi!)
Quello che non si arrende mai (o quasi!)

Maschio
Numero di messaggi : 31136
Località : ...
Umore : Altalenante
Data d'iscrizione : 13.02.08

http://www.u2market.com

Torna in alto Andare in basso

Re: INVISIBLE già disponibile! [Link, Testo e Traduzione]

Messaggio Da blueiris il Dom 02 Feb 2014, 17:53

Sto ascoltando in questo momento! Difficile dare un giudizio obiettivo ora, però il primo impatto è positivo! E poi la voce di Bono....cavolo non smetterei mai di ascoltarla :piccolo:

_________________
Midnight is where the day begins.....
Roma 08/10/2010: Che serata magica!
avatar
blueiris
La Regina dei Sondaggi
La Regina dei Sondaggi

Femmina
Numero di messaggi : 14739
Età : 33
Umore : Estremamente variabile
Data d'iscrizione : 12.05.10

Torna in alto Andare in basso

Re: INVISIBLE già disponibile! [Link, Testo e Traduzione]

Messaggio Da Bono979 il Dom 02 Feb 2014, 17:54

Inizio da shock... pensavo fosse un fake...   
Poi però trovo il pezzo fantastico... mamma mia... emozione... :piccolo:
avatar
Bono979
Quello che non si arrende mai (o quasi!)
Quello che non si arrende mai (o quasi!)

Maschio
Numero di messaggi : 31136
Località : ...
Umore : Altalenante
Data d'iscrizione : 13.02.08

http://www.u2market.com

Torna in alto Andare in basso

Re: INVISIBLE già disponibile! [Link, Testo e Traduzione]

Messaggio Da Bono979 il Dom 02 Feb 2014, 17:57

avatar
Bono979
Quello che non si arrende mai (o quasi!)
Quello che non si arrende mai (o quasi!)

Maschio
Numero di messaggi : 31136
Località : ...
Umore : Altalenante
Data d'iscrizione : 13.02.08

http://www.u2market.com

Torna in alto Andare in basso

Re: INVISIBLE già disponibile! [Link, Testo e Traduzione]

Messaggio Da blueiris il Dom 02 Feb 2014, 18:10

il finale mi sembra tagliato....forse è così in questa versione e nell'album (se ci finirà) sarà diverso e più lungo?
Comunque per ora l'ho già ascoltata plurime volte Laughing 

_________________
Midnight is where the day begins.....
Roma 08/10/2010: Che serata magica!
avatar
blueiris
La Regina dei Sondaggi
La Regina dei Sondaggi

Femmina
Numero di messaggi : 14739
Età : 33
Umore : Estremamente variabile
Data d'iscrizione : 12.05.10

Torna in alto Andare in basso

Re: INVISIBLE già disponibile! [Link, Testo e Traduzione]

Messaggio Da blueiris il Dom 02 Feb 2014, 18:11

E mi pare avere un bel testo Smile

_________________
Midnight is where the day begins.....
Roma 08/10/2010: Che serata magica!
avatar
blueiris
La Regina dei Sondaggi
La Regina dei Sondaggi

Femmina
Numero di messaggi : 14739
Età : 33
Umore : Estremamente variabile
Data d'iscrizione : 12.05.10

Torna in alto Andare in basso

Re: INVISIBLE già disponibile! [Link, Testo e Traduzione]

Messaggio Da Bono979 il Dom 02 Feb 2014, 18:12

@blueiris ha scritto:Comunque per ora l'ho già ascoltata plurime volte Laughing 

In loop da mezz'ora...  bava 
avatar
Bono979
Quello che non si arrende mai (o quasi!)
Quello che non si arrende mai (o quasi!)

Maschio
Numero di messaggi : 31136
Località : ...
Umore : Altalenante
Data d'iscrizione : 13.02.08

http://www.u2market.com

Torna in alto Andare in basso

Re: INVISIBLE già disponibile! [Link, Testo e Traduzione]

Messaggio Da Bono979 il Dom 02 Feb 2014, 18:17

Video dalla pagina ufficiale Facebook degli U2... sul finale si vede un pezzo del nuovo video... e sembra decisamente grandioso... che ritorno!  Cool 

https://www.facebook.com/photo.php?v=10152956815051686
avatar
Bono979
Quello che non si arrende mai (o quasi!)
Quello che non si arrende mai (o quasi!)

Maschio
Numero di messaggi : 31136
Località : ...
Umore : Altalenante
Data d'iscrizione : 13.02.08

http://www.u2market.com

Torna in alto Andare in basso

Re: INVISIBLE già disponibile! [Link, Testo e Traduzione]

Messaggio Da Bono979 il Dom 02 Feb 2014, 18:46

Ecco il Making Of anche su YouTube... Wink

avatar
Bono979
Quello che non si arrende mai (o quasi!)
Quello che non si arrende mai (o quasi!)

Maschio
Numero di messaggi : 31136
Località : ...
Umore : Altalenante
Data d'iscrizione : 13.02.08

http://www.u2market.com

Torna in alto Andare in basso

Re: INVISIBLE già disponibile! [Link, Testo e Traduzione]

Messaggio Da Bono979 il Dom 02 Feb 2014, 19:13

Galleria di foto... Very Happy

avatar
Bono979
Quello che non si arrende mai (o quasi!)
Quello che non si arrende mai (o quasi!)

Maschio
Numero di messaggi : 31136
Località : ...
Umore : Altalenante
Data d'iscrizione : 13.02.08

http://www.u2market.com

Torna in alto Andare in basso

Re: INVISIBLE già disponibile! [Link, Testo e Traduzione]

Messaggio Da Niobe2006 il Dom 02 Feb 2014, 20:15

Tornata a casa poco fa e...caspita che sorpresa!!   
Prima impressione sicuramente positiva, forse per il testo ancora più che per la musica (sapete...quando certe parole arrivano proprio nel momento giusto...) e quoto Francesca nel dire che quella voce potrei ascoltarla per giorni...   

_________________

Please stay a child somewhere in your heart...
***
It's no secret that a friend is someone who lets you help...
avatar
Niobe2006
L'Intervistatrice Ufficiale
L'Intervistatrice Ufficiale

Femmina
Numero di messaggi : 7133
Età : 40
Località : provincia di Vicenza
Umore : Walk on
Data d'iscrizione : 25.06.10

Torna in alto Andare in basso

Re: INVISIBLE già disponibile! [Link, Testo e Traduzione]

Messaggio Da Bono979 il Dom 02 Feb 2014, 20:18

Lo spot che andrà in onda durante il Super Bowl... un minuto di video... video grandioso a mio parere... lo trovo esaltante almeno quanto il pezzo...   

avatar
Bono979
Quello che non si arrende mai (o quasi!)
Quello che non si arrende mai (o quasi!)

Maschio
Numero di messaggi : 31136
Località : ...
Umore : Altalenante
Data d'iscrizione : 13.02.08

http://www.u2market.com

Torna in alto Andare in basso

Re: INVISIBLE già disponibile! [Link, Testo e Traduzione]

Messaggio Da clfanzine il Dom 02 Feb 2014, 21:11

Bono si spara le pose, tamarranza in quantità spropositata... mi aspettavo qualcosa di diverso, però sento anche sotto molta chitarra che suona ed è nascosta. Speriamo venga fuori live! Titolo e testo non si salvano. Giudizio complessivo? Muah! Proverò a riascoltarla...
avatar
clfanzine
Markettaro/a "Boy"
Markettaro/a

Maschio
Numero di messaggi : 31
Data d'iscrizione : 13.03.09

http://digilander.libero.it/clfanzine

Torna in alto Andare in basso

Re: INVISIBLE già disponibile! [Link, Testo e Traduzione]

Messaggio Da sly67 il Dom 02 Feb 2014, 21:43

Buona,molto orecchiabile e ben arrangiata...mi piace molto la voce di Bono.Speriamo bene. :welcome: 

sly67
Markettaro/a "Boy"
Markettaro/a

Maschio
Numero di messaggi : 2
Data d'iscrizione : 07.09.09

Torna in alto Andare in basso

Re: INVISIBLE già disponibile! [Link, Testo e Traduzione]

Messaggio Da Bono979 il Dom 02 Feb 2014, 22:13

Ed ecco anche la traduzione (grazie a Carlotta/NorthStar!)... Smile

È come una stanza appena pulita dal fumo,
Non volevo nemmeno il cuore che avevi spezzato,
Lo devi portare te te ne servirebbe uno,
Ho finalmente trovato il mio vero nome,
Non sarò me quando mi rivedrai
Ma non sarò il figlio di mio padre

Sono più di quello che sai
Sono più di quello che vedi
Più di quello che puoi farmi essere
Sono più di quello che sai
Un corpo e un'anima
Non mi vedi ma mi vedrai
Non sono invisibile

Non sogno
Non così tanto
Non penso nemmeno a te così tanto
A meno che
Non inizio a pensare
Tutti quei giorni gelati e il tuo sollevamento gelato
Hanno sciolto
La tua faccia come neve

Sono più di quello che sai
Sono più di quello che vedi
Più di quello che puoi farmi essere
Sono più di quello che sai
Un corpo e un'anima
Non mi vedi ma mi vedrai
Non sono invisibile
Io sono qua

Non ci sono loro
Ci sono solo noi
Solo noi
Ce solo te
Ce solo me
Non ci sono loro
avatar
Bono979
Quello che non si arrende mai (o quasi!)
Quello che non si arrende mai (o quasi!)

Maschio
Numero di messaggi : 31136
Località : ...
Umore : Altalenante
Data d'iscrizione : 13.02.08

http://www.u2market.com

Torna in alto Andare in basso

Re: INVISIBLE già disponibile! [Link, Testo e Traduzione]

Messaggio Da Dieghedge il Dom 02 Feb 2014, 22:28

C' è poco da fare... sono sempre i migliori... il video è gasante.. tamarro è vero... ma mi ricorda il Bono dei tempi d'oro.. testo molto ispirato a mio avviso.. la canzone mi ha un attimo sconcertato al primo ascolto.. ma è davvero orecchiabile... e la parte finale del pezzo... lo vedo perfetto come finale da concerto con il pubblico a coro..  :piccolo: 
avatar
Dieghedge
Il Tortellino (sposato)
Il Tortellino (sposato)

Maschio
Numero di messaggi : 13758
Località : Carrara
Umore : I'm wide awake!
Data d'iscrizione : 01.05.08

Torna in alto Andare in basso

Re: INVISIBLE già disponibile! [Link, Testo e Traduzione]

Messaggio Da Bono979 il Dom 02 Feb 2014, 22:30

E se torna pure Diegge per commentare questo pezzo vuol proprio dire che spacca di brutto...

Modalità TOUR ON... birra :bonoedge: 
avatar
Bono979
Quello che non si arrende mai (o quasi!)
Quello che non si arrende mai (o quasi!)

Maschio
Numero di messaggi : 31136
Località : ...
Umore : Altalenante
Data d'iscrizione : 13.02.08

http://www.u2market.com

Torna in alto Andare in basso

Re: INVISIBLE già disponibile! [Link, Testo e Traduzione]

Messaggio Da babymullen il Lun 03 Feb 2014, 01:27

Io ho ascoltato la canzone bene e per tutta la canzone ho pensato che mi facesse abbastanza schifo,quindi ho votato no! Magari con l'ascolto mi piaciucchiera',per ora proprio no"! Testo bellissimo,voce di Bono al top ma la musica non la reggo proprio!
Son fatta io o nel video c'e' una versione un po' differente?

_________________


La musica non può cambiare il mondo,ma può essere la colonna sonora del cambiamento!

"Tu ascolti gli MP3?...No,preferisco gli U2."

Mia pagina FB: Bono vox for president
avatar
babymullen
La Prima a Crederci
La Prima a Crederci

Femmina
Numero di messaggi : 13987
Età : 28
Località : London
Umore : Felice!
Data d'iscrizione : 29.02.08

http://www.u2market.com

Torna in alto Andare in basso

Re: INVISIBLE già disponibile! [Link, Testo e Traduzione]

Messaggio Da valentinanitnelav il Lun 03 Feb 2014, 08:52

Mi piace ma non mi ha esaltato come ordinary love.
Troppo orecchiabile.
La canticchio già , bella, carina ...
Ma non da svenire

Mi piace tAnto invece l'intro Smile
avatar
valentinanitnelav
Markettaro/a "The Unforgettable Fire"
Markettaro/a

Femmina
Numero di messaggi : 148
Età : 42
Località : trento
Umore : down down down
Data d'iscrizione : 02.08.10

Torna in alto Andare in basso

Re: INVISIBLE già disponibile! [Link, Testo e Traduzione]

Messaggio Da Annalisa il Lun 03 Feb 2014, 09:00

A me non piace granché, le musiche sono molto belle ma nell'insieme la trovo un po' lagnosa! Il video invece mi piace molto!
Magari ascoltandola più volte imparerò ad amarla ma per ora non riesco ad esaltarmi molto se non per il fatto che son tornati
avatar
Annalisa
La Zanzara
La Zanzara

Femmina
Numero di messaggi : 28721
Età : 37
Località : Provincia di Padova
Umore : altalenante
Data d'iscrizione : 16.03.08

Torna in alto Andare in basso

Re: INVISIBLE già disponibile! [Link, Testo e Traduzione]

Messaggio Da Contenuto sponsorizzato


Contenuto sponsorizzato


Torna in alto Andare in basso

Pagina 1 di 4 1, 2, 3, 4  Seguente

Torna in alto


 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum